འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།
འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།
འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཱ་ཡ། སྐྱབས་སེམས་ནི། བླ་མ་མཆོག་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷར། །གུས་པས་སྐྱབས་མཆི་མཁའ་མཉམ་འགྲོ། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་ཕྱིར། །གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་བསྒོམ་པར་བགྱི། །ལན་གསུམ། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི། སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་། །ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག །དངོས་གཞི་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། རང་བཞིན་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །རོལ་པ་འགག་མེད་གསང་བདག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །མཐིང་ནག་ཞལ་བགྲད་ཚེམས་དང་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་ཞབས་དོར་སྟབས། །ཉི་ཟླ་པདྨ་བརྩེགས་པའི་གདན་གྱི་སྟེང་། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་དབུས། །གཟི་བརྗིད་འོད་འཕྲོ་རྒྱན་མཛེས་གསལ་བར་གྱུར། །སྙིང་དབུས་གུ་རུ་པདྨ་སྨན་རྒྱལ་ཚུལ། །ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་མདོག་ལྡན་ཨ་རུ་ར། །གཡོན་པས་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ཐོད་པ་འཛིན། །དར་ནག་གསང་གོས་མན་ཊའི་ཆོས་གོས་དམར། །ཟབ་ཆེན་བེར་སྨུག་མནབ་ཅིང་སྙན་ཞུ་གསོལ། །གཟུངས་མ་ཇོ་མོ་
མཁར་ཆེན་བཟའ་མཚོ་རྒྱལ། །རྣམ་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཚུལ་གྱིས་དཀུ་ལ་བརྟེན། །སྣ་ཚོགས་པདྨའི་གདན་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །སྤྱི་གཙུག་ཁྱུང་སྔོན་མེ་ཡི་རལ་པ་ཅན། །གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་མཆུ་སྡེར་སྒྲོས། །རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དཀྲུགས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི །ངོ་བོ་སྦྲུལ་ཆེན་ཞལ་གསོལ་ནུས་པ་འཇོམས། །སྤྱན་གསུམ་ཉི་ཟླ་འབར་བའི་སྡང་མིག་གིས། །གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་ཉི་ཟླ་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཕྱག་གཉིས་གཡས་གཡོན་མཐིལ་ན་འཁོར་ལོ་ནི། །ཨཿལས་ཟླ་དཀྱིལ་རྩིབས་བརྒྱད་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ལྟེ་བར་ཨཿཙནྡྲ་མཎྜ་ལ། མཿལས་ཉི་དཀྱིལ་འདབ་བརྒྱད་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ལྟེ་བར་མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ། རྩིབས་དང་འདབ་མར་གཏུམ་པོའི་སྔགས་རྒོད་ནི། །ནཱི་ལཾ་ཛ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ས་ཏྲི་རྦད། ས་བོན་ལ་བསྐོར་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་ནང་བསྟན། །ལྟོ་སྦྱར་ཐབས་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་བསྒྱུར་བརྡབས་པས། །གནོད་བྱེད་བསྲེགས་སྦྱངས་ཐལ་བར་བརླགས་པར་གྱུར། །ཕྲག་གོང་མཁའ་ལ་རྣམ་པ་འདོད་ཆགས་ཀྱི། །རང་བཞིན་ཁྱུང་དམར་འཕུར་ཞིང་བྱ་ནག་ལྡིང་། །དེ་བཞིན་ཞེ་སྡང་གཡས་པར་སྨན་སྦྲུལ་དང་། །གཡོན་པར་དུག་སྦྲུལ་མཐིང་ནག་འཁྱུག་ཅིང་རྒྱུག །གཏི་མུག་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད་མགོ་དགུ་དང་། །དུག་གི་གཡུང་ཕག་ནག་པོ་མདུན་ནས་རོལ། །གཙོ་དང་འཁོར་བཅས་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དབུས། །གཞོམ་མེད་
གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་རྩེ་ལྔ་པ། །རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་གནས་དེ་ཡི་ཕྱིར། །ཐོད་པ་སྐམ་པོ་ཕྱི་དཀར་ནང་དམར་བ། །མེ་ཀློང་རབ་འབར་ལྷུན་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཅིས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིགས་བདེན་སྲ་བརྟན། །གང་ལའང་ཐོགས་དང་ཕམ་པ་མེད་པར་གྱུར། །ཞེས་ནན་ཏན་དུ་གསལ་བཏབ། བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་ཐིམ་ཐར་ཏི་ས་དུནྟེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཨུ་ཧཱ་གུ་རུ༔ ཏྲི་ན་གུ་རུ༔ ནི་ནཱ་ག་ཤ༔ རཾ་རཾ་ཐུལ་ཐུལ༔ ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཕོ༔ ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རྦུད༔ ལིང་ཤག་ཐུམ་མྱོགས་སོད༔ གུ་རུའི་ཐུགས་སྔགས་སོ། །ཧབ་ཙེ་ཧབ་ཙེ་ཧཱུྃ་སོད༔ སུ་རུ་སུ་རུ་ཧཱུྃ་སོད༔ སུཾ་ཀ་ཛུཾ་ཀ་ཧཱུྃ་སོད༔ ས་ཏི་ཀ་རུ་ཧཱུྃ་སོད༔ ཐུ་ལ་རཀྴི་ཧཱུྃ་སོད༔ མེ་རུ་ཐུན་ཙེ་ཧཱུྃ་སོད༔ ཁྱུང་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་པི་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པི་ཁྲི་ལི་མི་ལི་ཧ་ལ་ཡ་ཡཱ༔ རྒོད་གཡུང་གི་སྔགས་སོ།

不死甘露瓶常携心要摘录
不死甘露瓶常携心要摘录
不死甘露瓶常携心要摘录在此。顶礼上师药师佛。
皈依发心：
对上师三宝本尊诸神，
我恭敬皈依如虚空般的众生。
为了获得无上正等正觉，
将修持密主诸神圣众。
（重复三遍）
修持四无量心：
愿众生具足安乐！
愿众生远离一切苦！
愿众生永不离安乐！
愿众生证悟诸法平等性！
正行修持生起本尊：
嗡玛哈修尼亚达纳班札梭巴瓦阿玛阔杭。
从自性无生空性境界中，
显现无碍游舞密主金刚身，
深蓝面露獠牙，
双手持金刚杵威吓印，双足站立姿，
坐于日月莲花重叠座垫上，
智慧火焰熊熊燃烧的中心，
威严光芒闪耀，庄严装饰明显现。
心间莲花生大师现药王形象，
右手持金色庵摩罗果，
左手持盛满甘露之颅碗，
身着黑绸密衣与红色曼达法衣，
披着深紫色厚重法袍，头戴贤帽。
持明女祖卡钦萨妥嘉，
以卡当佛母形式依靠身侧，
盘坐在各色莲花座上。
头顶蓝色骏鹰火发，
挥舞雷电金刚燃烧的嘴喙爪，
搅动海洋深处，能吞噬龙神地主，
本质为大蛇，摧毁其力量。
三眼如日月燃烧的愤怒目光，
降伏一切恶毒者，饰以日月宝饰。
双手掌心各有一轮：
由"啊"字化现月轮，八辐放光，
中央为"啊"字月轮；
由"玛"字化现日轮，八瓣放光，
中央为"玛"字日轮。
轮辐与花瓣上围绕着猛烈咒语：
"尼蓝匝蓝布隆萨德日巴德"
种子字环绕，字头向外内指向。
腹部相合，运转方便智慧印，
燃烧净化伤害者成为灰烬。
肩上空中显现贪欲本性，
红骏鹰飞翔，黑鸟盘旋。
同样，在右边愤怒蛇药，
左边毒蛇深蓝游动奔跑。
愚痴化为铁野猪九头，
毒黑猪从前方出现。
主尊及眷属处于智慧火焰中，
不可摧毁的雷霆金刚五股杵，
金刚中心安住，其外围，
干枯颅骨，外白内红，
火焰熊熊燃烧的自成宫殿，
不可破坏、不可毁灭、真实牢固，
对任何障碍与失败都无惧。
如是专注观想。
持咒：
嗡提姆塔尔提萨敦德兹瓦拉朗巴耶娑哈（本尊心咒）
嗡玛哈咕噜 乌哈咕噜 德利纳咕噜 尼纳嘎夏 朗朗图图 纳嘎记达波 纳嘎记达布德 林夏图姆卡索德（上师心咒）
哈贝哈贝吽索德 苏鲁苏鲁吽索德 孙卡准卡吽索德 萨提卡鲁吽索德 图拉惹克希吽索德 美鲁屯贝吽索德（骏鹰咒）
嗡比赫利米利哈拉娑哈 嗡比赫利米利哈拉雅雅（野猪咒）


 །དེ་རྣམས་བརྒྱའམ་ཉེར་གཅིག་ཙམ་རེ་བཟླས་ཤིང་། ཨོཾ་ཚི་བརྟུལ་བརྟུལ་རྨུ་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཀྲི་ཙཀྲ་ཏྲི་སོད་རྦད༔ ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའང་ཅུང་ཟད་བཟླས། མཐར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། དེའང་ཡི་དམ་གྱི་སྙིང་པོ་ཕྱེད་ཆ་ཙམ་ཐུགས་སྔགས་བཟླས་པས་མཚོན་རིམ་པར་ཇེ་ཉུང་དུ་བཏང་ནས་བཟླ། སེམས་ཅན་སྒྱུ་ལུས་འཇིགས་པའི་ནད་བྱུང་ཚེ། །མི་བཟོད་སྡུག་བསྔལ་
ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་ན། །ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨོ་རྒྱན་སྨན་གྱི་བླ་དང་དབྱེར་མེད་པས། །ཚེ་ཟད་མ་ཡིན་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ། །ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་ཅི་ནུས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། སྤྲོ་ཞིང་ནུས་ན་རླུང་རོ་ཕྱིར་འབུད་པའི་ཚེ་ནད་གདོན་བསལ་བ་དང་། ནང་དུ་རྔུབ་པ་ན་སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བཅུད་བསྡུ་བའི་དམིགས་པ་དང་སྦྲགས་བུམ་པ་ཅན་ཁ་སྦྱོར་དུ་འཛིན་ཅིང་སྔགས་རྣམས་ཡིད་བཟླས་ཀྱང་བྱ། ཐུན་བསྡུ་བ་ན། སྣང་ཆའི་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་དབྱིངས་སུ་བསྟིམས་ཏེ་ཅི་གནས་སུ་མཉམ་པར་གཞག །དེ་ལས་ལྡང་བའི་ཚེ། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ། །འདིའི་དམིགས་གནད་སོགས་རྒྱས་པར་གཏེར་གཞུང་རྩ་བ་དང་། ཆོས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེའི་ལྗགས་བསྒྲིགས་རྒྱན་དག་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་། སྣོད་རུང་གི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ནས་འདི་ཙམ་ཞིག་ཐོ་རངས་མ་ཆག་པར་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ཀྱང་སྙིགས་དུས་ཀྱི་གཉན་ནད་པརྦ་ཏ་སོགས་ཡམས་ཐབས་སུ་འགོ་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །གཞན་བསྲུང་ན། ཡུང་བ། བོང་ང་། ཤུ་དག་གསུམ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོར་བསྐྱེད་ལ་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ངར་བཏགས་ཏེ་དར་ནག་པོའི་ཁུད་དུ་ཐུམ་བུར་བྱས་ལ་མགུལ་དུ་གདགས།
ནངས་རེ་བཞིན་ལྟོ་སྟོང་གི་དུས་སུ་སྣོམ་པས་ཐུབ་པར་ངེས་སོ།

将这些藏文内容翻译为简体中文：
这些咒语各念诵百遍或二十一遍，并略念：
嗡企突突木西西舍格日扎札德索德巴德 哈拉巴耶萨尔瓦玛拉雅巴德 利姆纳德唐杰松西格卓吽卓吽
（藏文：ཨོཾ་ཚི་བརྟུལ་བརྟུལ་རྨུ་ཤི་ཤི་ཧྲཱིཿཀྲི་ཙཀྲ་ཏྲི་སོད་རྦད༔ ཧ་ལ་བྷ་ཡེ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ tsi btul btul rmu śi śi hrīḥ kri cakra tri sod rbad ha la bha ye sarva mā ra ya rbad rims nad thams cad srungs shig bhrūṃ hūṃ bhrūṃ hūṃ，梵文天城体：ओं ठि बतुल बतुल र्मु शि शि ह्रीः क्रि चक्र त्रि सोद् र्बद् ह ल भ ये सर्व मा र य र्बद् रिम्स् नद् थम्स् चद् स्रुङ्स् शिग् भ्रूं हूं भ्रूं हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఠి బతుల్ బతుల్ ర్ము శి శి హ్రీః క్రి చక్ర త్రి సోద్ ర్బద్ హ ల భ యే సర్వ మా ర య ర్బద్ రిమ్స్ నద్ థమ్స్ చద్ స్రుఙ్స్ శిగ్ భ్రూం హూం భ్రూం హూం，汉语字面意义：嗡企力力木西西舍格日轮德消灭 哈拉巴耶一切魔灭 瘟疫一切守护卓吽卓吽，汉语拟音：嗡企突突木西西舍格日扎札德索德巴德 哈拉巴耶萨尔瓦玛拉雅巴德 利姆纳德唐杰松西格卓吽卓吽）
最后合掌。本尊心咒念诵约一半，上师心咒之后依次减少念诵量。
当众生幻身遭遇恐怖疾病，
无法忍受痛苦病患威胁时，
毫无疑虑犹豫祈请：
乌金药师上师无二无别，
非寿尽者障碍必定消除。
祈请乌金莲花生大士，
加持愿望自然成就。
如是尽力祈请。若有精力能力，呼气时观想排除病魔，吸气时观想摄取轮回涅槃之精华，同时持守瓶气闭合气脉，心中默念咒语。
结束修持时，一切显相摄入光明本性境界中，安住等持状态。
出定时念诵：以此善行愿我迅速，
成就密主诸神圣众，
愿一切众生无遗余，
皆能安置于此境界。
如是回向发愿。此法的观修要点等详情，应从伏藏根本经文和法王旺波德亲著的清净庄严中了知。获得合适灌顶后，每日黎明时分不间断修持此法，可以毫无疑问地防护浊世传染病、天花等流行性疾病。
若要护他人，将萱草、驴蹄草、白芷三种观为三怙主，用上述咒语加持后包在黑绸布中做成护身符挂在颈上。每日清晨空腹时佩戴，必定能起到保护作用。


 །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་སྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ས་མཔྟ་མཾ་ཐི། ཤུ་བྷཾ།། །།
འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།

不死甘露瓶修诵心要集萨曼达曼提。祥善。
不死甘露瓶常携心要摘录。
(藏文：འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་སྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ས་མཔྟ་མཾ་ཐི། ཤུ་བྷཾ།，梵文拟音：'chi med bdud rtsi bum pa'i sgom bzlas snying por dril ba sa mapta maṃ thi | śu bhaṃ ||，梵文天城体：'चि मेद् बदुद् र्ठि बुम् पै स्गोम् ज़्लस् स्ञिङ् पोर् द्रिल् ब स मप्त मं थि | शु भं ||，梵文泰卢固体：'చి మేద్ బదుద్ ర్ఠి బుమ్ పై స్గోమ్ జ్లస్ స్ఞిఙ్ పోర్ ద్రిల్ బ స మప్త మం థి | శు భం ||，汉语字面意义：不死甘露瓶修诵心要集完全完成。吉祥。，汉语拟音：其美独策本贝贡雷宁波哲瓦萨曼达曼提。西昂。)
(藏文：འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།，梵文拟音：'chi med bdud rtsi bum pa'i rgyun khyer snying por dril ba |，梵文天城体：'चि मेद् बदुद् र्ठि बुम् पै र्ग्युन् क्येर् स्ञिङ् पोर् द्रिल् ब |，梵文泰卢固体：'చి మేద్ బదుద్ ర్ఠి బుమ్ పై ర్గ్యున్ క్యేర్ స్ఞిఙ్ పోర్ ద్రిల్ బ |，汉语字面意义：不死甘露瓶常携心要摘录，汉语拟音：其美独策本贝君切宁波哲瓦)


